This issue has been fixed. Thanks for bringing it to our attention.

Ah - we've actually identified the issue and are working on a fix ASAP

Will, can you copy and paste the URL to the space you're trying to invite students to? This is the first we're hearing of this issue and would like to get to the bottom of it ASAP. Thanks